Справочник сокращений и терминов используемых в Internet

 версия для печати
 

(из какой-то конференции)

В начале моего знакомства с конференциями, чатами и т.п. я вдруг обнаружил неизвестные и непонятные для меня «наборы заглавных букв» — IMHO, IMO, RTM и др. «Старшие товарищи» разъяснили мне, что за «набором букв» скрываются сокращения от наиболее употребляемых в сети терминов. В таблице перечислены практически все термины и их аббревиатуры, возможно, они пригодятся вам:

2DAY today сегодня A A/W anyway как бы то ни было AFK away from keyboard на сегодня закругляюсь ANON anonymous анонимный APPS applications приложение APU as per usual как обычно ARVO afternoon днем B B/D BDAY birthday день рождения B/F boy friend дружок B4 before сначала BBIAF be back in a few скоро вернусь BBL be back later вернусь позже BRB be right back сейчас вернусь BTW by the way кстати C CONV conversation разговор CUL see you later увидимся позже CWYL communicate with you later пообщаемся позже D D/L download загрузка DAE deep and meaningful глубоко и многозначительно DEF definitely определенно DESC description описание DET details детали E ESP especially особенно F FAQ frequently asked questions часто задаваемые вопросы FOCL falling off the chair laughing от смеха падаю со стула FYI for your information для вашего сведения G G/F girl friend подружка GA go ahead продолжай GEN generally в общем GG gotta go ну я пошел I ILU I love you я тебя люблю IMHO ИМХО in my humble opinion по моему скромному мнению IMNSO in my not so humble opinion по моему не очень скромному мнению IMO in my opinion по моему мнению IMP important важно INET Internet Интернет IOW in other words иными словами J J/K just kidding шучу JIC just in case на всякий случай K K/B keyboard клавиатура L L/H left-handed левша L/I login войти в сеть L/O logout выйти из сети L8R later потом LAMER   агрессивный неопытный пользователь LJBF let’s just be friends давай просто дружить LN last night вчера вечером LOL laughing out loudly громко смеюсь M MEM remember вспомнить MESG message сообщение MORN morning утро MOTAS member of the appropriate sex участник подходящего пола MOTOS member of the opposite sex участник противоположного пола MOTSS member of the same sex участник того же пола MYL mail you later напишу тебе позже N NB note bene обратить особое внимание NET Internet Сеть NFC no further comment я все сказал O ORIG original подлинный P PERM permission допуск, разрешение PIC picture картинка PL&F peace love and friendship мир, любовь и дружба PLS please пожалуйста POSS possibly возможно POV point of view точка зрения PPL people люди PREV previous предыдущий PROB problem проблема PROG program программа PS ЗЫ postscriptum послесловие PSWD password пароль PUB public общественный Q Q question вопрос R R/H right-handed правша RE repeat hello здравствуй еще раз REG regular регулярный RL real life реальный, не виртуальный ROTFL rolling on the floor laughing от смеха катаюсь по полу RTFM read the fucking manual прочти чертово руководство RTM read the manual прочти руководство S SER serious серьезно SUBJ СУБЖ, САБЖ subject тема SUM1 someone кто-то T TIA thanks in advance заранее благодарен TTYL talk to you later потом поговорим TTYS talk to you soon скоро поговорим TTYT talk to you tomorrow завтра поговорим U U you ты, вы U/L upload выгрузка V V very очень VX virus exchange человек(сообщество), который пишет/собирает вирусы W W/E weekend выходные WAREZ   пиратское программное обеспечение Y YDAY yesterday вчера

Запомнить все сокращения и их термины довольно сложно, тем более без знания английского языка. Для перевода сокращений есть небольшая программа, написанная на JavaScript. Вы вписываете большими буквами (или выделяете мышкой) искомое сокращение. Нажимаете кнопку «Перевести». Программа выдаст английский вариант термина и его русский аналог.

Знать аббревиатуры и их значения неплохо, но использовать их постоянно и бездумно я думаю не стоит. Есть вероятность того, что ваш собеседник (адресат) не поймет вас.